麻烦帮忙确认一句话啊

我把这个原因分成三方面来论述
是不是
この原因は三方面を分かれてのべられる。

さてその原因についてですが、三つ分けて述べさせていただきたいと思います。

この原因は三つ方面から述べます

赞成用その原因而非この原因
按照你的中文，赞成用述べる，如果是大众普遍认为可以分成三方面来论述，述べられる也行

PS:
我如果说
三つに分けて述べましょう
不加入「面」可以么？
意思表述上会不会不一样？

随心学

　占領軍司令部も当初は「国家統治の形態は日本国民の自由な意思によって決定されるべき」という考えであった。事実、幣原内閣は、国務大臣松本烝治を長とする「憲法問題調査委員会」を設置して憲法改正の内容の検討に入った。しかし、出来上がった政府草案（松本案）は国体（天皇制）護持に執着し、内容も明治憲法の部分的修正の域を出るものではなかった。マッカーサーに、自ら憲法草案の作成に乗り出すことを決心させたのは、その草案が連合国側として受け入れ難いほどに保守的だったことにある。

麻烦帮忙确认一句话啊

Advertisements

推荐阅读

随心学