ケーブル補正

设备上用的：“ケーブル補正”是怎么翻译？

电缆线在长度太长时或其他原因,在输送信号时,容易发生信号损失;
为了消除这种信号损失,需要对电缆线进行某种加工,对信号进行增幅,
这就是所谓的电缆补偿了.

　今、国連は深刻な財政危機に陥っているが、それは活動の拡大、一部組織の肥大化など構造的制度問題と、多数の国の分担金の滞納問題がある。2000年１月現在で国連の全滞納額は約35億ドルにのぼるが、アメリカだけで全滞納額の約半分を占めている。