热搜资源: 听力真题e标准日本语


求最合适的翻译


圧力制御時は射出波形をインプットすることでそれに伴う圧力で射出制御する。

压力控制是射出波形输入,还伴随着控制射出压力的控制?

有没有更好的翻译
通过输入射出波形控制压力,与此同时通过压力控制射出

ご参考に
圧力制御時は射出波形をインプットすることでそれに伴う圧力で射出制御する。

言い換えれば:圧力制御時は射出波形をインプットすることによって、それに伴う圧力を用いて射出制御する。(との理解しますが)

在调控压力时可根据输入(开启)喷射波形而产生的压力来调控喷射。
仅供参考
求最合适的翻译

前一篇:请问我翻译的对吗?后一篇:解体作業員 翻译成汉语是什么职业

Advertisements


随心学


掛かる   かかる   自五   悬、垂、吊;放在火上;降临、落到(身上);锁着;放在上面;挂住、陷入;设置;靠着;发动;攻击;到达某处;接受;委任、给人以;挂(来电话);被会议等讨论、受理;留在心里;接受照料、看视等;花费的时间;拥有保险之类的契约;上缴税金等;着手;一开始就认定