热搜资源: 听力真题e标准日本语


请教两句话翻译,有关于订单问题的,谢谢


1 不希望分开发送,所以请务必等书全部到齐了再一起发送。
2 如果书卖完了,短时间(五天之内)也补不到货的话,请从订单中取消那本书。

谢谢~
分納を遠慮し、本を揃った形で発送いただきたいと願っています。
在庫切れの場合、短時間(5日間以内)補充できなければ、注文をキャンセルとします。

バラ発送は遠慮いたします、是非全部揃ってから発送するようにお願いいたします。
売り切れた場合、短時間(五日間以内)補充できなければ、キャンセルすることにしてください!
请教两句话翻译,有关于订单问题的,谢谢

前一篇:求助翻译柳宗元的唐詩后一篇:合同翻译 帮忙

Advertisements


随心学


 「日本書紀」よれば、初代の天皇は神武天皇であるとされる。この神武天皇には東征ー大和平定の神話がある。45歳のとき、船軍を率いて日向を出発し、瀬戸内海を東へ進み、難波(今の大阪府にある)に上陸して大和に向かおうとしたが、土地の豪族長髄彦(ながすねひこ)の軍に妨げられたため、紀伊半島を迂回して熊野から大和に入り、土豪たちを征服し、ついに長髄彦を倒して、日向出発以来、6年目(「古事記」では16年以上かかる)で大和平定に成功し、辛酉の年(紀元前660年)元旦、橿原宮ー今の奈良県橿原市ーで初代の天皇の位についたと