热搜资源: 听力真题标准日本语考研日语日语口语


日语“ 赎金 ”怎么说?


[已经解决的问题]
日语“赎金”怎么说?
[最佳答案]

身代金:
身代金(みのしろきん、身の代金とも)とは人が何らかの理由で別の人によって自由
が拘束されている場合において、拘束状態から解放する事を目的として拘束している人
に対して差し出す金銭や物品のこと
回答者:
提问者对于答案的评价:
   有難うございます、“みしろきん”を入れたから出なかった、日本語は微妙ですね。   また宜しくね。
[其它的回答]
(2)
赎金:身代金(みのしろきん)
  
-
身代金:みのしろきん
不过要注意,它还可以解释为卖身钱
现在也有滥用外来语的倾向
所以也有说成ランセム(ransom)
  
-
 日语“ 赎金 ”怎么说?

前一篇: 受到打击日语怎么说 后一篇: デザートはアイスクリームにします。这里的にします是什么用法?

Advertisements


随心学


無力   むりょく   名,形動   无力、没有能力

本站小程序


提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能,同时还有其他众多实用工具。