热搜资源: 听力真题e标准日本语


还是翻译。。。


第43条  会計監査人の任期は、選任後1年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会終結の時までとする。
    2.前項の定時株主総会において別段の決議がなされなかったときは、当該定時株主総会において再任されたものとする。

第一项已经在高人的指点下,没有问题了。

第二项,お願いします。
俺理解的是,如果前项提及的定期股东大会没有另作决议的话,那么该股东大会可以重新任命财务监查人。
回复 2# soukan88


翻译成再次当选貌似不通吧。。。
回复 4# soukan88


哦,明白了,谢版主
回复 6# eagle119


没有人解释。。。

http://coffeejp.com/bbs/thread-311231-1-1.html

前一篇:关于励精图治的翻译后一篇:这样翻译对不对

Advertisements


随心学


 しかも、世界的な人口増に比し、世界の穀物生産量は1985年からの10年間横ばい状態で、在庫率は87年の28?5%から95~97年時には平均15%程度に落ちている。工業化の進展、森林破壊、異常気象の連鎖が、飢餓の到来に拍車をかけている。1996年ローマで開かれた世界食料サミットは「食料の安全保障」をテーマとして、食料不足と飢餓増大の相関関係を指摘した。