“俺は男のコとしての身だしなみといくかね”如何翻译（已解决）

本帖最后由凉权于 2010-11-11 09:26 编辑

“身だしなみ”是什么意思？

谢谢了

　この中で一番問題になっているのが、「男女の本質的平等」であり、「男女雇用機会均等法」（1985年成立、1997年改正）、「男女共同参画社会基本法」（1999年）も実施されたが、男女平等にはほど遠い実態であり、この点では先進国の中では最も遅れていると言えるだろう。