“敷金と礼金がなしで、かつ訳ありＯＫな所がいいですね。”如何翻译（已解决）

本帖最后由凉权于 2010-11-11 09:19 编辑

因家庭暴力，离家出走了的姐弟俩，商量寻找住的地方时说的话，“かつ訳ありＯＫな所”是如何理解，是“并且能不问缘由的让我们住下的地方”么？求教！！！

回复忍者四海的帖子

您这头像，哈哈。。。

回复忍者四海的帖子

哦噢~谢了

前一篇：“俺は男のコとしての身だしなみといくかね”如何翻译（已解决）后一篇：帮忙翻译一下吧~

随心学

　日本国憲法は、その前文で「われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。????日本国民は国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓う」と述べている。ここが日本の国際貢献の原点である。特に日本は、敗戦に至るまで朝鮮を植民地支配し、中国や東南アジア諸国を侵略し、多大な惨禍とと犠牲を与えてきたという歴史的責任が存在する。これらアジア諸国の経済発展や平和に貢献するのは、歴史的な義務でもあろう。

“敷金と礼金がなしで、かつ訳ありＯＫな所がいいですね。”如何翻译（已解决）

Advertisements

推荐阅读

随心学