热搜资源: 听力真题e标准日本语


麻烦高手们翻译,非常感谢!


FANGFANG基板的检查检查结果
1.发现U13(XILINX XCF32P-VOG48)的24PIN翘起,导致焊接不良
2.由于我司不能进行电气检查,不能判定 U13(XILINX XCF32P-VOG48)器件本身是否损坏
建议:先修正U13(XILINX XCF32P-VOG48)的24PIN焊接,再发TED做电气检查确认器件本身状况,决定是否需要更换器件
急啊!自己先顶一下
FANGFANG基板的检查检查结果
1.发现U13(XILINX XCF32P-VOG48)的24PIN翘起,导致焊接不良
2.由于我司不能进行电气检查,不能判定 U13(XILINX XCF32P-VOG48)器件本身是否损坏
建议:先修正U13(XILINX XCF32P-VOG48)的24PIN焊接,再发TED做电气检查确认器件本身状况,决定是否需要更换器件
FANGFANGの検査の結果
1 U13(XILINX XCF32P-VOG48)の24PINが浮き上げるのを発見し、それで 溶接不良と原因になることです。
2 我が社が電気検査ができないため、U13(XILINX XCF32P-VOG48)の本体が損害しているかどうか 判断ができません。
アドバイス:まずU13(XILINX XCF32P-VOG48)の24PINの溶接を直して、そしてTEDで電気検査して、部品自身の状況が調べてから、部品を取り替えるかどうか決めることです。

FANGFANG基板の検査結果
1.U13(XILINX XCF32P-VOG48)の24PINが跳ね上がっているため、溶接がうまくできていなかったことを判明
2.弊社では電路検査ができないため、U13(XILINX XCF32P-VOG48)そのものの損害かどうか判断不可。
  そのため、まず24PINの溶接をやり直し、その後TEDで部品が使用可能であるか確認の上、取り替えることをお勧めします。

前一篇:请教翻译一句话后一篇:“邓小平理论与三个代表”怎么翻译?

Advertisements


随心学


 日本国憲法は、その前文で「われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。????日本国民は国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓う」と述べている。ここが日本の国際貢献の原点である。特に日本は、敗戦に至るまで朝鮮を植民地支配し、中国や東南アジア諸国を侵略し、多大な惨禍とと犠牲を与えてきたという歴史的責任が存在する。これらアジア諸国の経済発展や平和に貢献するのは、歴史的な義務でもあろう。