“试啊试了”怎么翻？

请教！
‘为了减肥她就不吃饭，而且不是一顿就是3天都不吃，她试啊试了。’
这个句子的“试啊试了”该怎么翻呢？

「彼女はダイエットのためにご飯を食べなかった。しかも１食ではなく３日食べなかった、彼女はやりぬいた。」

这样对吗？

看不明白 +1

哈哈我们的中文功底都不行呀

　ソ連型の集権的な計画経済は、産業構造が比較的単純な段階での重工業優先の急速な工業化には成功したが、市場経済を否定したために国民の多様化する消費ニーズに応えることはできなかった。こうして社会主義の優位性が崩れ始めた。