热搜资源: 听力真题e标准日本语


进口付款金额确认书的写法(自己写了下,不知道合适吗?)



輸入支払うするため、金額を確認したいのですが。
今回は契約書番号10WS-01-010から10WS-01-014までの合計XXXXXXXXXX円になります。
ご確認を宜しくお願い致します。
輸入品→輸入品代金
払うするため→払うため
如果确认好了,能不能说
はい、じゃこの金額で払うします。
払う后再加します,是不是不能加的?
払う本身就是个动词了吧

如果确认好了,能不能说
はい、じゃこの金額で払うします。
→下記の金額でお支払い致します。

払う后再加します,是不是不能加的?
払う本身就是个动词了吧

払います
または、
お払いします
进口付款金额确认书的写法(自己写了下,不知道合适吗?)

前一篇:求助这样的表达对吗?(中译日)后一篇:男梅

Advertisements


随心学


 日本国憲法は基本的人権を保障するために第一審、控訴審、上告審の三審制を採用し、訴訟当事者に三回まで裁判を受ける権利を認めている。また、裁判は公開が原則であり、第82条の「裁判の公開」で以下のように定めている。