求助~拟声词汉译方法的讨论

---

亲们，最近我在写有关拟声词的汉译方法的论文
以雨为例
请大家帮忙说说看法，谢谢了~

看法不敢说。
只能介绍一本《最新日汉词典》，光明日报出版社，1992年，吴振坤主编。
估计图书馆里有吧。
这是一本专门介绍象声词、形态副词的词典。收录了约1300多条，精选例句6000多条。
但是，分类只有字母顺序。
（仅供参考）