敬语问题

ここにお名前とご住所を
お書きいただいて、左の窓口にお出しください。
前半句是自谦，后半句尊重，为什么呢？可以前后调换吗？前面用尊重后面用自谦，行吗？

お名前ご住所美化语
お書きいただく自谦语因为接受动作“書く”的是我方，故用自谦语
お出しください　尊敬语因为发出动作“出す”的是对方，故用尊敬语

随心学

　この個性?パーソナリティの形成は、環境要因に運命論的に決定されるものではなく、環境への適応や、練習や試行錯誤、失敗の教訓化などの「学習行動」を通して進められるのである。その学習された行動が安定し持続する場合は習慣（悪いケースは「癖」）といわれるが、その学習には、先行条件として、個々人の動機、態度、情動、気質や認知力が影響する。

敬语问题

Advertisements

推荐阅读

随心学