敬语问题

ここにお名前とご住所を
お書きいただいて、左の窓口にお出しください。
前半句是自谦，后半句尊重，为什么呢？可以前后调换吗？前面用尊重后面用自谦，行吗？

お名前ご住所美化语
お書きいただく自谦语因为接受动作“書く”的是我方，故用自谦语
お出しください　尊敬语因为发出动作“出す”的是对方，故用尊敬语

随心学

　なお、年齢が若いほど学習力（＝知性化）があるが、抑圧?抑制が少ないことが攻撃的行動や反抗として現れやすい。逆に年齢が高まるにつれて、学習力が低下し、抑圧?抑制が増え、いわゆるストレスとなって蓄積する傾向が多いと言われている。このストレスは40～50代にはピークを迎え、現代病とも言える「うつ病」の増加となって現れている。現代は様々な「心の病気」が増加しつつあるが、それは病気や老後への不安や、リストラへの不安など、外的な要因によることが多く、臨床心理学的でだけ説明できるものではない。

敬语问题

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学