敬语问题

ここにお名前とご住所を
お書きいただいて、左の窓口にお出しください。
前半句是自谦，后半句尊重，为什么呢？可以前后调换吗？前面用尊重后面用自谦，行吗？

お名前ご住所美化语
お書きいただく自谦语因为接受动作“書く”的是我方，故用自谦语
お出しください　尊敬语因为发出动作“出す”的是对方，故用尊敬语

随心学

リカ：結構待ったと思う。私ほら、時計持ってないからさ。時間分からないし。今何時頃？うーん、もうこんな時間。よかった、銅像にならなくて。私が銅像になったらさ、皆待ち合わせに付き合ってくれるかな。忠犬リカだって。はは、帰っちゃおうかなと思ったんだけど。完治奢ってくれるなんて一生に何度あるか分からないしさ。それ逃げしたら、夜枕元に勿体ないお化け出るかもしれないなんてさ。

敬语问题

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学