“定制手机”怎么翻译？

---

“中国移动的定制手机”中的“定制手机”怎么翻译？
先谢了。。。

---

移动向手机制造商定制的手机？可以这样理解吗？
总感觉不太对，呵呵

---

困るな。。。。。。

---

すばり「定制手机」の日本語訳文は「プライベートブランド・ケータイ」「PBケータイ」です。