热搜资源: 听力真题e标准日本语


财务帐面上的几个翻译




商务车转让费
这个意思是公司买了新车,所以把老的就卖给别人了。
转让费是什么?
商务车有专用的单词吗?


张购办公用品(环保局水务分析)
这个意思是实际上这笔钱是用在括号里的上面的,因为可能没有发票,所以用买办公用品来代替

張:事務用品


退多收别克车保险费
这里的多收怎么表达?

转让费 譲渡費用
商务车 ビジネスクラス
退多收别克车保险费 過大徴収したビュイック車の保険料を還付する

ご参考までに
财务帐面上的几个翻译

前一篇:这段话应该怎么翻译才好呢?后一篇:2个句子翻译

Advertisements


随心学


 なお、年齢が若いほど学習力(=知性化)があるが、抑圧?抑制が少ないことが攻撃的行動や反抗として現れやすい。逆に年齢が高まるにつれて、学習力が低下し、抑圧?抑制が増え、いわゆるストレスとなって蓄積する傾向が多いと言われている。このストレスは40~50代にはピークを迎え、現代病とも言える「うつ病」の増加となって現れている。現代は様々な「心の病気」が増加しつつあるが、それは病気や老後への不安や、リストラへの不安など、外的な要因によることが多く、臨床心理学的でだけ説明できるものではない。