这段话应该怎么翻译才好呢？

“製品上の塗膜を貫通して、素地面に達する切り傷をカッターナイフで１ｍｍ角ないしは、２ｍｍ、５ｍｍ角の碁盤目状につけたときに生じる塗膜の附着(剥がれ）状態を目視によって観察する”这段话怎么翻译才妥呢？

好了，我想通了

浅いあさい形浅；（时间等）短；肤浅、少的；颜色浅

提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能，同时还有其他众多实用工具。