热搜资源: 听力真题e标准日本语


犬のフン害をストップする方法は(问号)是什么意思?


本帖最后由 姜晴川 于 2012-9-12 16:45 编辑

犬のフン害をストップする方法は?
难不成是 阻止狗屎危害的方法
总不能不让狗便便吧?
冷泉サトリ 发表于 2012-9-12 16:49 static/image/common/back.gif
我感觉您猜对了~~~

不要啊~~~
我不相信这是真的
犬のフン害 ・ 犬がウンコやらしっこをどこでもしちゃうのは仕方ないけど、それを始末
しない飼主は馬鹿。
冷泉サトリ 发表于 2012-9-12 16:56 static/image/common/back.gif
犬のフン害 ・ 犬がウンコやらしっこをどこでもしちゃうのは仕方ないけど、それを始末
しない飼主は ...

わかった┐(´∀`)┌ハイハイ
ありがとうございます

eagle119 发表于 2012-9-12 17:03 static/image/common/back.gif
日本人遛狗时,一般会带好清扫工具。
中国人没这个习惯,道德观念差距大。

语言的背后都是文化的差距
这要是翻译成 好多人遛狗不清理狗粪 我好困扰啊
中国人看了都会回复“关你屁事”
犬のフン害をストップする方法は(问号)是什么意思?

前一篇:増資インサイダー問題と投資銀行の情報隔壁 など是神马意思后一篇:“始動”和“起動”有什么不同?

Advertisements


随心学


 産業構造審議会が2000年3月にまとめた長期ビジョンによると、情報技術革命(IT)をベースに、民需主導の経済成長をめざすことが柱となっている。また、少子高齢化の進展にともなう労働力人口の減少をふまえ、高齢者や女性が活躍しやすい「多参加型社会」を形成した上で、技術革新などによって競争力のある経済社会システムを構築すべきだと提唱している。情報技術(IT)の普及やグローバル競争時代に適した企業活動と雇用制度を実現するための商法改正、企業再編を促す税制や企業年金制度の見直し、労働力の流動化策等が課題とされている