真心求教

---

最近碰到一个词， 日语叫做’王手飛車取り’，基本意思就是要在将、和车（象棋）里面选择一个，比如很难抉择。
字典上的翻译为 将军抽车， 很难明白意思。

有没有其他更加适合的中文成语呢？
谢谢大虾

---

抽车将。

不懂将棋，规则太复杂，吃了别人的棋居然可以自己来用。
看楼主的问题，想起了另外一个日语单词，高飛車