热搜资源: 听力真题e标准日本语


愉快


原文:荒木は、その五十日後の十二月十三日、若槻内閣に代わった犬養内閣に、陸軍大臣に任ぜられたのである。部内、というよりも中堅幕僚の絶大な期待、部外者の異常の驚異のうちに、かれは悠然と陸相の椅子に腰を下ろした。かれの得意の容姿、想像するだに愉快である。

(教科书上)最后一句的译文是:但是,他的得意忘形却使人觉得荒唐可笑,难以想象。

这里“愉快”的意思,很奇怪。 字典里好像查不到。 有谁碰到过这样的解释或类似的用法吗?

ゆかい 【愉快】
(名・形動)[文]ナリ 楽しくて気持ちのよい・こと(さま)。 ⇔不愉快
「―な人間」「―に一日を過ごす」[派生] ――が・る(動ラ五)――げ(形動)――さ(名)
◆アクセント : ゆかい ―くわい 1

→GOO辞書より
愉快

前一篇:一句话后一篇:忙しくて、気持ちの余裕がない

Advertisements


随心学


 もともとイスラム教はアラブ世界の統一という政治的目的と一つのものであったが、イスラム原理主義はそのアラブ統一の理想と、厳格な戒律の復権を目指すイスラム教復古主義運動で、世俗政権と対決する過激な行動主義に特徴がある。それが今日が拡大を続けている大きな理由としては、アラブ?イスラム諸国の高い失業率、貧困にあえぐイスラム教徒大衆の不満がある。