たるもの相关

---

本帖最后由 judauleena 于 2010-6-10 13:33 编辑

刚刚突然想到个用法,但记忆不清了，好象是1级还是2级的语法。

たるもの的语法。

我记得好象是这么用的:

例句,如果你是男人,就得好好守护心爱的女人。

男たるもの、大切な女をちゃんと守らなければならん。

是这样用的哇?

另外，教训人家的时候:

A君,你特么好好学学B君!

这种情况下的"学学"是不是用学ぶ？

---

たるもの 中文一般翻译成“身为…”

---

多谢了~~`