女朋友说了段日语,让我猜,大家帮帮我

---

女朋友和我吵完说了段日语,郁闷啊,不知道什么意思,大家帮我看看哦
anatawawataxinotamenidaisecinavitodesu

---

谢谢 你了,非常感谢

---

anatawawataxinotameni是あなたはわたしのために
后面的真看不懂

---

反正就是这个意思了

---

如果真是这个意思的话，应该用「とって」，还不是「ために」嘛

---

あなたは私のために大せつな人です。
変な感じする。

---

山寨日语……