热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


この町では四月上旬から~~请看内容,该怎么翻译好?


本帖最后由 松谷美代子 于 2011-5-26 10:46 编辑

この町では四月上旬から中旬にかけて、チェーリップ祭りが開かれます。けれども、祭りがあるからといって、チェーリップを育てている人が多いわけではありません。花をどこかから持ってきて植えてからでないと祭りはできないのですが、最近はこの祭りが評判を呼んで、日本一の生産量を誇る富山をはじめ、全国各地のチェーリップ産地から花が集まるようになったそうです。今では、300種類100万本とその本数の多さにかけては、全国1、2位を争うほどです。そういえば、チェーリップで有名なオランダの都市と姉妹関係にあるのだとか。この祭りにかける町の意気込みはますます強くなっていきそうです。


这地方的4月上旬到中旬,举办郁金香节。
この町では四月上旬から~~请看内容,该怎么翻译好?

前一篇:能帮我翻译下吗后一篇:微博求日语翻译下

Advertisements


随心学


 4 貿易摩擦:最近ではアジア地域からの輸入も増大し、貿易黒字も減少しつつある。しかし、対米貿易は一方的な輸出超過で、貿易摩擦が存在しており、内需主導型の景気政策が求められている。