热搜资源: 听力真题e标准日本语


帮忙翻译一下。「順増」と「経年」在这两句中的意思。


1、経年などによる在庫減少予想。--这句话什么意思啊( ⊙ o ⊙ )
2、在庫アイテム順増。--这句话又是啥意思啊( ⊙ o ⊙ )
感觉好像能明白,就是不能用很贴切的语言表达出来。
皆さん、ご指導をお願い。
順増の意味を分からないので、お力になりません
みなさんのご高見を待ちしております
对啊。。感觉像是顺利增加的意思,但是好像不太贴切。

ソフトバンクモバイルは2年以上連続で毎月の順増で第一位をキープしたことになります
ソフトバンクモバイルが23か月連続純増数でトップ

前一篇:请教【かくあるべき姿】的翻译后一篇:翻译

Advertisements


随心学


 1999年7月に成立した中央省庁等改革関連法により、従来の1府21省庁制は2001年1月より1府12省庁制に移行した。省庁の数を半減させて、閣僚数も原則一五名以内に減少させる一方、重要政策の企画立案?調整を担う内閣府を新設した。この内閣府のねらいは首相のリーダーシップを強化することにある。