【有钱人越来有钱，穷人越来越穷】怎么翻译

所謂「格差社会」ですね。中国語では「M型（化）社会」と言います。

つまり、富裕層と貧困層に二極化した社会。

金持ちはますます金持ちに！貧乏人はますます貧乏に！

掛かるかかる自五悬、垂、吊；放在火上；降临、落到（身上）；锁着；放在上面；挂住、陷入；设置；靠着；发动；攻击；到达某处；接受；委任、给人以；挂（来电话）；被会议等讨论、受理；留在心里；接受照料、看视等；花费的时间；拥有保险之类的契约；上缴税金等；着手；一开始就认定