请教はずだ和べきだ的区别


今天做二级题时碰到的,很迷惑,请教高手
还有一个わけだ
一支搞不太清楚
382 *~べきだ/*~べき/~べし

動詞:原形  +  べきだ
          べし
          べき + 名詞
(注:「する」は「→するべきだ/→すべきだ」の両形がある )


--------------------------------------------------------------------------------
♪ 会話 ♪
李 :やるべきことが山積みで、何から手をつけたらいいのか、頭が痛いなあ。
良子:何もかも自分でやろうと思わない方がいいわよ。一人で背負い込むのは、あなたの悪い癖よ。働くべき時は働き、休むべき時は休むというけじめをつけるべきよ。
李 :そうだなあ、我ながら嫌な性格だ。

♯ 解説 ♭
 「~べきだ」(「~べし」は文語)は、社会通念上「~するのが当然だ/適切だ」という判断を表す文型で、当然から義務へ、更に「帰るべき家もない」のように唯一可能な選択へと意味は広がります。当然・義務の用例は「~なければならない」と用法が重なりますが、「~べきだ」は話者の意志に無関係な一般論ですから、自分自身がそうしなければならない行為には使えません。→例題1)
  もう遅いので、私は
   ○帰らなければならない。
   ×帰るべきだ。
  サラリーマンは雪で通勤電車が止まった日でも、会社に
    行かなければならない。<強制されている行動・義務>
    行くべきだ。     <社会のルール・建て前>
suguruさん
はずだ   →  表示推測,意為:應該是~、十有八九是~
べきだ  →   表示義務,意為:應該~、必須~
わけだ    →   表示判斷,意為:當然是~

※簡單扼要,容易了解最要緊。
ここに来てよかったと思います。いい勉強になりました、ありがとう!
请教はずだ和べきだ的区别

前一篇:コールが浮かび上がる后一篇:その結果として該怎麼翻

Advertisements


随心学


直接   ちょくせつ   名,副   直接

本站小程序


提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能,同时还有其他众多实用工具。