昨天你說的那個東西，放在哪裡啊

昨天你說的那個東西，放在哪裡啊?
這句話日文怎麼說呢?

過去形だと；昨日言ってたものって、どこに置いたの？/昨日言ってたものをどこに置きました？
現在形だと；昨日言ってたものをどこに置けばいい？/昨日言ってたものをどこに置けば良いでしょうか？

昨天你說的那個東西，放在哪裡啊?

例のやつ、昨日どこに置いてあるのか　(单方面知道，问话人不知道)

例のやつ、昨日どこに置いてあるんだっけ。（双方都知道，只不过问话人
一时想不起来）

从四海老师的回答中领会到语言的奥妙。

感謝你們的回答喔

随心学

　「日本書紀」よれば、初代の天皇は神武天皇であるとされる。この神武天皇には東征ー大和平定の神話がある。45歳のとき、船軍を率いて日向を出発し、瀬戸内海を東へ進み、難波（今の大阪府にある）に上陸して大和に向かおうとしたが、土地の豪族長髄彦(ながすねひこ)の軍に妨げられたため、紀伊半島を迂回して熊野から大和に入り、土豪たちを征服し、ついに長髄彦を倒して、日向出発以来、6年目（「古事記」では16年以上かかる）で大和平定に成功し、辛酉の年（紀元前660年）元旦、橿原宮ー今の奈良県橿原市ーで初代の天皇の位についたと

昨天你說的那個東西，放在哪裡啊

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学