（１）〔たたんで重ねる〕叠摞起来；折叠起来．
（例）新聞を～／把报纸叠好摞起来．
（例）幾重にも～／叠成好多层．
（２）〔折って重ねる〕折了堆起来．
（例）木の枝を～／把树枝折下堆起来．
（１）〔重ねる・重ねたもの〕重叠；重叠的东西，重叠放在一起成套的东西．
（２）〔下がさね〕衬袍．
（３）〔重ね着〕一件又一件重叠地穿（的衣服）．
（４）〔アンサンブル〕上下成套的衣服．
（例）～の羽織を着る／穿一套短和服外衣．
【囲み】→衣服
（５）〔他の語の後ろについて〕套；层．
（例）ひと～の綿／一层棉花．
（例）板紙３枚～の厚さ／厚纸三层的厚度．
（例）３～のたんす／三层的衣柜．
（１）〔回数が〕屡次，一次又一次，三番五次．
（例）～の来訪／屡次来访．
（例）～のご厚意にあずかりまことに恐縮です／多承厚爱真不好意思．
（２）〔心から〕衷心．
（例）～おわびいたします／衷心表示歉意．
重叠地穿，套着穿．
（例）シャツを３枚～する／套了三件汗衫．
（１）重复的词，反复的话．
（２）〔言葉遊びの〕叠语游戏．
再一次，重复．
（例）この件について～お尋ねいたします／关于这件事我想再问一下．
（例）～言うまでもない／不需要重复地说；不待赘言．
（１）双层年糕．
（２）〈相撲〉合抱着摔倒．
（１）〔物をのせて〕重叠地堆放；码，摞．
（例）本を～／把书叠摞起来．
（例）手を～／把一支手放在另一支手上．
（例）トラックに荷物を重ねて積んだ／把┏行李〔货物〕一层一层地码放在卡车上．
（２）〔さらに加える〕再加上；［置いて］放上；［かぶせて］盖上；［着て］穿上．
（例）セーターを２枚重ねて着る／毛衣上又套一件毛衣．
（例）寒くてたまらないので，下着を何枚も重ねて着る／冷得受不了，穿了好几件内衣．
（３）〔繰り返す〕反复；屡次，多次，一次又一次，再次．
（例）失敗を～／屡遭失败；反复失败．
（例）日を～／过了一天又一天．
（例）悪事を～／屡干坏事．
（例）苦労に苦労を～／历尽千辛万苦．
（例）研究に研究を～／反复研究．
（例）９版を重ねた小説／重版了九次的小说．
（１）〔高く積み上げる〕堆起来，垒积起来，摞起来．
（例）箱を～／把箱子摞起来．
（例）米俵が山のように積み重ねてある／米袋子堆积如山．
（２）〔物事を重ねる〕积累；［続ける］继续．
（例）豊かな経験を積み重ねてきた／积累了丰富的经验．
（例）努力を～／不断努力．
［積み重ね］一摞；［ひとそろい］一套．
三层一套．
（例）～の杯／（大、中、小）三只一套的酒杯．
