日语词典 選

运动员，体育选手．

选出，挑选出来．

（１）挑，选，选择，挑选．

（例）いいのを～／挑好的．

（例）二つに一つを～／二者选一．

（例）候補者の中から選んで任命する／从候选人中任命．

（例）彼女は彼を夫に選んだ／她把他选作丈夫；她嫁给他了；她选中了他作丈夫．

（例）１０個の中から１個を～／十里挑一．

（例）言葉を選んで話す／选着词说话．

（例）生きて辱めを受けるよりはむしろ死を～／与其活着受侮辱不如选择死；可杀不可侮．

（例）目的のためなら手段を選ばない／只要能达到目的，就不择手段．

（２）〔選挙する〕选举．

（例）国会議員を～／选举国会议员．

（例）議長に選ばれた／被选为议长．

（３）〔書物を編集する〕撰著．

【慣用句】

（…と）～ところがない：同……没有区别．

（例）そういう言い方は無作法と～ところがない／那种说法等于不礼貌．

挑剔，挑挑拣拣（口），挑肥拣瘦（成），挑三拣四（成）．

（例）食べ物の～をする／吃东西挑肥拣瘦．

（例）～はいけない／不要挑挑拣拣．

严选，精选．

（例）これは多くの中から選りすぐられた品物だ／这是百里挑一的物品．

精选，选拔，百里挑一（成）．

（例）～の人物／选拔出来的人才；杰出人物．

（例）～の品／上等品；精华．

选拔，精选．

（例）大勢の中から～／从多数人里选拔．

（例）作品から選り抜いた珠玉の名文集／从作品中选摘的妙言隽语（好文章）．

拣选，（挑选）区分，（挑选）分类，挑出来．

（例）いい品と悪い品を～／把好东西和坏东西区分开．

（例）大きいミカンを～／把大橘子挑出来．

挑选，选择，选，择．

（例）選りに選って最後に残った１粒の真珠／再三挑选最后留下来的一颗珍珠．

（任期已满）改选．

（例）参議院議員の～が近づく／参议院议员的改选临近了．

（例）役員を～する／改选董事．

选拔，选用，评审．

（例）優秀作品を～する／选拔优秀作品．

（例）～に漏れる／落选；没中选．

（例）～基準は以下のとおり／以下是选拔标准．

（例）この競技会は代表～会を兼ねている／这场比赛同时也是代表选拔赛．

（例）では～結果を発表します／下面宣布选拔结果．

（例）書類～はパスした／通过了书面材料审核．

（例）～委員会／主考委员会；评审委员会．

选矿．

（例）比重～／比重选矿．

（例）～機／选矿机．

（例）～比／选矿比．

官选，政府选任．

决选投票，最终投票．

（由人民）公选；公开选举．

（例）知事を～する／公选知事．

国选，国家选定，国家指定．

（例）～弁護人／法院指定的律师．

互选．

（例）役員会の～で会長を選ぶ／由干事会互选会长．

（例）幹事を～する／互选干事．

重选，再次当选，重新当选．

（例）～をねらう／企图重新当选．

（例）大統領に～される／重新被选为总统；再次当选为总统．

（例）～を果たす／（实现）重新当选．

重新选举，重选，改选．