（１）〔一座の大立物〕主要演员，台柱子．
（例）彼女がこの一座の～だ／她是这个剧团的台柱子．
（２）〔団体の中心人物〕骨干分子．
（３）〔唯一誇れるもの〕惟一可作宣传之物；招牌，幌子．
（例）民主主義を～とする／拿民主主义作惟一的招牌．
（例）インフレ防止がその政党の～だ／防止通货膨胀是该政党的惟一口号．
（４）→いっちょうら
带画广告，广告画．
（１）〔劇場や店の〕招牌．
（２）〔世間に対する名目〕表面的幌子，名目，旗号．
（例）実業家を～にして詐欺を働く／挂事业家之名，行欺诈之实．
（１）〔商店などの〕招牌；［広告の］广告牌．
（例）映画の～／海报；电影广告．
（例）広告用～／广告牌．
（例）～を出す／挂招牌；［商売を始める］挂牌开业．
（例）あの～のところを右に曲がってください／请从那块招牌那儿向右拐．
（２）〔人の注意を引くのに有効なもの〕幌子；［外見］外表．
（例）選挙ごとに減税を～に掲げる／每次选举都打出减税的招牌．
（例）～役者／台柱子．
（例）～料理／拿手〔特色〕菜．
（３）〔表向きの名目〕牌子，幌子．
（例）うちの社長は～にすぎない／我们的经理不过是一个牌子而已．
（例）～はすばらしいが内容は貧弱だ／外表壮观，可是内容贫乏．
（４）〔閉店〕（商店的）下班时间，关门，打烊（方）．
（例）もう～でございます／（对不起）现在已到下班时间．
（例）開店から晩の～までいつもお客でいっぱいだ／从（早晨）开门到晚上关门，顾客总是挤得满满的．
（５）〔店の評判〕面子，门面；声誉．
（例）～が泣く／损伤了门面．
（例）～にかかわる／面子攸关；关系到声誉．
（例）～に傷がつく／伤面子；有损声誉．
【慣用句】
～に偽りなし：表里一致；名符其实（成）；货真价实（成）．
～を下ろす：关张；歇业．
～を塗りかえる：改变政策；改头换面（成）．
虚有其表（成），有名无实（成），挂羊头卖狗肉（成）．
（例）～の新製品／徒有其名的新产品．
（吸引顾客的）美貌的女店员，招牌女店员．
（例）たばこ屋の～／纸烟铺的俏姑娘．
（１）〔看板〕金字牌匾．
（例）～の店／挂着金字牌匾的商店．
（２）〔誇り〕堂皇的招牌；［スローガン］标语，字号．
（例）これが新内閣の～だ／这就是新内阁的堂皇的招牌．
（例）～を掲げる／炫耀金字招牌．
立式广告牌，立式招牌．
两个最红的演员；两个代表人物．
