暴躁脾气，肝火．
（例）～を起こしやすい／容易动肝火；动不动就发脾气．
（例）ほんのちょっとしたことですぐに～を起こす／困为一点小事，马上就发脾气．
（１）〔かんしゃく〕脾气，肝火．
（例）～が破裂する／脾气发作；暴躁起来．
（２）〔おもちゃ〕摔炮．
脾气暴躁的人，肝火太盛的人，爱发脾气的人，火暴性子．
（例）父は～だ／父亲是个脾气暴躁的人．
令人恼火，可恨；［生意気な］没礼貌，没规矩．
（例）～なやつ／可恨的东西．
（例）～なことをぬかすな／少说┏讨厌〔刺耳〕的话！；少说废话！
（１）〔さしこみ〕激痛，痉挛．
（例）～が起こる／痉挛〔激痛〕发作．
（２）〔怒り〕生气，怒气；可恶，讨厌．
（例）ここであきらめるのも～だ／如果就此罢休也太窝火了．
（例）あいつに負けるなんて～だ／输给那小子也太窝囊．
（例）まったく～にさわるやつだ／真是令人讨厌的家伙．
（例）～にさわるほど落ち着いている／沉着得令人生气．
（例）～の種が尽きない／令人讨厌的事太多了．
常常胸腹疼痛（的人）．
