［物騒だ］不安全，靠不住；［用心が足りない］警惕不够，粗心大意（成）．
（例）夜更けに女性のひとり歩きは～だ／深夜里女人一个人走路有危险．
（例）ひとり住まいは～だから戸締まりを厳重にしなさい／单身住宿不安全，所以一定要把门锁好．
注意，小心，提防，留神，留意，留心；［警戒する］警惕；［主に軍事上の］警戒．
（例）火の～／小心火烛．
（例）足元ご～／脚底（下）留神．
（例）イヌにご～／留神（有）狗．
（例）手荷物に～する／注意手提行李．
（例）あいつには～しろ／要提防那小子．
（例）～の上にも～が肝要だ／小心而又小心非常重要．
（例）あの人は～のいい人だ／他是一个小心谨慎的人．
（例）火事にならないよう～する／注意〔留心〕不要失火；注意失火．
（例）～のため傘を用意する／带伞以防万一（下雨）．
（例）戸締まりに～する／注意关门．
【比較】“注意”“小心”“留神”“留意”“留心”：“注意”は名詞・動詞，“小心”は動詞・形容詞，“留神”“留意”“留心”は動詞でともに「神経を集中する」の意．“小心”“留神”“留心”は「危険・過ち・病気がないよう慎重にする」の意である．“留意”“留心”は目的語をとることができない．
（１）准备不时之需的钱．
（２）枪上的保险栓．
十分小心，十分谨慎．
（例）～人／小心谨慎的人．
（例）用心深く行動する／小心从事．
（１）〔しんばり棒〕顶门棍．
（２）〔ボディーガード〕警卫，保镖．
（例）～を一人抱える／雇一个保镖．
