→おもてざた
音信，音讯，消息，信息．
（例）それっきり彼からは何の～もない／从那以后┏再也没接到他的任何消息〔他杳无音信〕．
（１）〔表立つこと〕公开出来，表面化，声张出去．
（例）～にする／使表面化；公开出来．
（例）このことが～になれば彼は地位を保てない／这件事如果声张出去，他的地位就难保了．
（例）事件が～になる／事件公开化．
（２）〔訴訟〕诉讼，打官司．
（例）先方が要求を受け入れなければ～にするよりほかはない／对方如果不接受要求就只好到法院控告了．
（例）～にしないですませたいものだ／我是希望不经法院私下了结．
久不访问，久不问候，久不通信．
（例）長らく～いたしました／久违久违；［手紙で］久疏问候；好久没给您写信．
（例）長らく～しておりますが，みなさまお変わりありませんか／好久没问候了，府上都好吗？（相关单词）ひさしぶり
诉讼，讼争，打官司（口）．
（例）～にする／告到法院去；提起诉讼；到法院解决．
（１）〔指令〕命令，指示，通知．
（例）本人の処分については追って～する／关于本人的处分随后通知．
（例）何分のご～をお待ちいたします／敬候有关的指示．
（２）〔便り〕音信，消息．
（例）彼からなんの音～もない／没有他的任何消息；他杳无音信．
（３）〔うわさ〕传说；［悪い］风声．
（例）世間ではそんな～をしている／社会上有这种传说．
（４）〔行い〕行动，行为．
（例）正気の～とは思えない／难以想象那是在精神正常的情况下干的．
（例）狂気の～だ／简直是发疯了．
（５）〔事件〕事件；［訴訟の］案件．
（例）刃傷～に及ぶ／弄得动起刀来；发生┏杀伤〔流血〕案件．
（例）暴力～になる／动起武来；互相打起来．
（例）裁判～／诉讼；打官司．
【慣用句】
～の限り：荒谬绝伦（成）；岂有此理（成）；无法无天（成）．
（例）あんなやつを社長にするとは～の限りだ／叫那种人当总经理真是荒谬透顶．
～のほか：无法无天（成）．
…どころの～ではない：（根本）谈不到……；……是根本谈不到的．
（例）それどころの～ではない／根本谈不上那个；那个是根本谈不到的．
（１）〔知らせがない〕［音信の］没有消息；［通知の］没有通知．
（例）その後この問題については～だ／那以后关于这个问题没有下文．
（例）彼からはその後～だ／以后他一直没有信儿．
（２）〔不問にする〕不处罚，不追究．
（例）結局彼の罪については～になった／结果对他的罪也就不予追究了．
［予定・うわさなどが］没有消息，没有下文；［計画などが］作为罢论，吹了．
（例）校舎新築の計画もその後～になった／新建校舍的计划后来也┏没有消息〔告吹〕了．
（例）彼の昇進も～となった／他的┏晋级〔晋升〕也┏没了下文〔吹了〕．
议论，谈论，评论．
（例）とかく～される／有种种议论．
（例）あれこれと～する／议论纷纷；说三道四．
久未通信，久疏问候；少见，久违．
（例）久しくご～申し上げております／久违久违．
（例）やあ，ご～でした／呀，很久不见了．
（例）平素の～を詫びる／为久疏问候而道歉．（相关单词）ごぶさた
