捻线,把单丝捻成线;由单丝捻成的线.
(例)~機/捻线机.
三股绳,拧索.
〈紡〉多股线,织物的经丝.
捻,搓,扭绞.
(例)糸に~をかける/搓线;捻线.
(例)3本~の綱/三股(捻)的绳子.
(例)この綱は~が強い/这条绳子捻得紧.
【慣用句】
~をかける:加劲;加油干.
(例)腕に~をかけて作る/拿出所有的本领做.
~を戻す:恢复旧好;[仲直りをする]言归于好(成).
(例)彼は彼女と~を戻そうとしている/他正想和她言归于好.
多股(捻成的)线;捻线.
(例)黒白の~/黑白两色的捻线.
(例)~機/捻线机.
〈機〉(多股)绞合金属线;绞合电缆.
(由几股捻成的)麻绳,绞绳.
捻,搓;[よじる]拧.
(例)こよりを~/捻纸捻.
歪扭,折皱;[もつれる]纠缠.
(例)ズボンが~/裤子出了褶皱.