（１）〔文字を〕写．
（例）字を～／写字．
（例）口で言って人に書かせる／口述让别人写．
（例）上手に習字を～／毛笔字写得很好．
（例）鉛筆で～／用铅笔写．
（例）その漢字はどう書きますか／那个汉字怎么写？
（２）〔絵を〕画．
（例）絵を～／画画儿．
（例）漫画を～／画漫画．
（例）黒板に地図を～／在黑板上画地图．
（３）〔文章にする〕作，写．
（例）文章を～／作文章．
（例）日記を～／写〔记〕日记．
（例）卒業論文を～／写毕业论文．
（例）手紙を～／写信．
（例）彼はいま新しい小説を書いている／他现在正在写一本新小说．
（例）新聞に書かれる／被登在报上；上报．
（例）この物語は平易に書いてある／这故事写得简明易懂．
（例）このことについては新聞にはどう書いてありますか／这件事，报纸上是怎么报导的？
（１）画出，描绘出．
（例）画用紙に花瓶を～／在图画纸上画出花瓶．
（２）〔想像する〕想象出，浮想出．
（例）脳裏にありありと～／在心里清晰地浮现出来．
（１）画，绘，描绘．
（例）山水を～／画山水．
（例）飛行機が輪を描いて飛ぶ／飞机盘旋．
（２）〔文章で〕描写，描绘．
（例）その小説は当時の庶民生活を実によく描いている／那部小说把当时老百姓的生活描绘得惟妙惟肖．
（３）〔想像する〕想象．
（例）心にいろいろと思い～／心里作种种幻想．
在心里描绘，想象．
（例）結婚後の楽しい生活を～／在心里描绘着婚后的美好生活．
（例）１０年後の自分を～／想象十年后的自己．
对人物鸟兽毛发的精工细绘，工笔．
【補足】“工笔”は中国の細密画法．
自然描写，对自然景色的描写．
素描，水墨画．
简短的描写，小品．
性格描写，性格塑造，性格刻画．
→せんびょう
线描，用线条描绘．
（例）～画／线描画．
（１）〔絵の〕素描．
（２）〔文学などの〕素描，简单的描绘．
粗略的描写，大致的描写．
（１）〔画法〕点画（法）．
（２）〔スケッチ〕速写，素描．
（例）日常生活を～する／素描日常生活．
（例）人物～／人物速写．
白描．
绘画，描绘．
［文字や絵で］描写；描绘，描画；［文字で］描述．
（例）性格～／性格描写．
（例）言葉による～／用语言描述．
（例）如実に～する／如实地描写．
（例）生き生きした～をする／描写得栩栩如生．
描写出，描绘出，描画出；描述出．
自然主义的手法，写实手法，白描手法．
