（１）〔強く引く〕拉，拽，扯，拉上．
（例）耳を～／扯耳朵．
（例）ロープを強く～／用力拉绳子．
（例）両方向から引っ張って支える／从两边拉撑住．
（例）力を合わせて引っ張って行く／合力拉着走．
（例）ジャッキで持ち上げて～／用千斤顶撑起来拉．
（例）手前に～／往跟前拉．
（例）強く～とはがれる／使劲拉就开了．（相关单词）ひく（引く・退く）
【比較】
（２）〔導く〕牵引带领．
（例）先頭に立ってみんなを引っ張って行く／站在最前头带领大家前行．
（例）彼が引っ張ってくれればみんなついていくんだが／他要是肯带头大家都会跟着上．
（３）〔導き入れる〕拉拢；引诱．
（例）彼を仲間に～／把他拉入伙中．
（例）腕ききの営業マンを他社から引っ張ってきた／从其他公司拉来能干的营销人员．
（例）なんとかしてわが社に引っ張ってきたい人材だ／想方设法要拉致我们公司来的人才．
（４）〔無理に連れていく〕强拉走；硬拉来．
（例）犯人は警察に引っ張られた／犯人被警察带走了．
（例）有無を言わせずに引っ張ってくる／不容分说地拉来．
（５）〔長引かせる〕拖长，延长，拉长．
（例）もう少し話を引っ張ってください／请再多说些．
（例）語尾をちょっと～独特のしゃベり方／语尾拖长声的独特的说话方式．
（例）締め切りをずるずる～／截止时间一再延长．
（６）〈野球〉（向左或右面）打球．
（例）ライト方向に～／（左击球员）向右击出．
（例）レフト方向に引っ張ってヒットになった／（右击球员）向左侧打出了安全打．
