牛棚，牛栏，牛圈．
【注意】“牛棚”は文化大革命中に「批判対象の人物を軟禁した小屋」もさす．
［劇場］临时搭的剧场；［舞台］临时戏台．
〈建〉房顶构架，房顶骨架．
（１）（简陋的）小房；［板で作った］小板房；［草ぶきの］茅舍（書），茅屋；［畑や工事現場の］窝棚．
（例）～を掛ける／搭┏小房〔草棚，窝棚〕．
（例）～に泊まる／在窝棚住宿．
（例）丸太～／圆木小房．
（２）〔興行用の〕棚子．
（例）芝居～／戏棚．
（３）〔動物の〕畜舍；［鳥や小動物の］窝；［家畜の囲い］圈．
【補足】“圈”の発音に注意．「家畜を囲う」意の動詞の場合はと第１声に発音するが，名詞の場合は第４声に発音する．
（例）イヌ～／狗窝．
（例）ニワトリ～／鸡窝．
（例）ヒツジ～／羊圈．
（例）ブタ～／猪圈．
搭小房，搭棚子．
（例）テントで～する／搭帐篷．
戏棚，戏园子．
（１）〔小さな家〕小房屋，简陋的小房．
（例）山中の～／山中的小房屋．
（２）〔拙宅〕敝舍，敝寓，舍下．
（例）おひまの際は～をお訪ねください／有空儿时请光临寒舍．
伐木人的窝棚．
鸡窝，鸡棚．
看守人的小房．
（１）〔ブタを飼う〕猪圈．
（２）〔汚い部屋〕肮脏的小房，简陋的房屋．
（例）部屋の中が汚くてまるで～同然だ／屋里乱得简直像猪圈一样．
小船坞，艇库．
（不打地基而）临时搭的小房，窝棚，小棚子．
（例）焼け跡に～を建てる／在火灾的废墟上搭一个临时小房．
（为登山者设置的）山中小房，山中休息所．
（例）～で夜を過ごす／在山中小房过夜．
