（１）〔我慢する〕忍耐；［甘んずる］忍受；［じっと我慢する］忍住；［抑える］抑制住．
（例）眠さを～／忍受困倦．
（例）痛さを～／忍痛．
（例）怒りを～／忍住怒火；压住气．
（例）笑いを～／忍住（不）笑．
（例）無理に笑って～／强作笑脸忍受．
（例）もうこらえられない／已经无法忍受；忍耐不下去了．
（例）こらえがたい苦痛／难忍的痛苦．
（例）歯の痛いのをじっと～／一动不动地忍着牙疼．
（例）一杯飲みたいのを～／忍住想喝酒的欲望．
（例）笑いをこらえきれない／忍俊不禁．
（例）言いたいのを～／忍气吞声．
（例）彼は泣き出したいのをじっとこらえた／他极力抑制着不哭出来．
（２）〔許す〕容忍，宽恕，饶（恕）．
（例）私に免じてこらえてくれ／看在我的面上就忍了吧．
（１）〔問いかけに言葉で返答する〕回答；［改まった表現］答复；答．
（例）記者の質問に～／回答记者提问．
（例）アンケートに～／回答书面调查．
（例）はきはきと～／回答得很干脆．
（例）ノックをしても，だれも答えなかった／敲了门，但没人答应．
（例）名前を呼んだら「はい」と答えなさい／叫到你的名字，就要答“到！”．
（２）〔解答する〕回答；［やや改まった表現］解答，答．
（例）問題に～／回答〔解答〕问题；答题．
（例）難問に～／解答难题．
（例）クイズに～／猜谜语．
（例）問題が難しすぎて答えられなかった／问题太难，没答出来．
（例）次の文章をよく読んで，以下の問いに答えなさい／仔细阅读下面的文章后，回答下列问题．
（３）〔行動などで応じる〕回答；［賛同・支持する］响应；［報いる］报答；［反応する］反应．
（例）歓呼に～／向欢呼者致意．
（例）国連の呼びかけに～／响应联合国的呼吁．
（例）ご恩に～／报答恩情．
（例）期待に～／不辜负期待．
（例）アンコールに～／同意再┏演〔唱，来〕一个．
（例）顧客のニーズに～／满足顾客的要求．
（４）〔強く感じる・響く〕（深深地）打动．
（例）胸に～／打动心灵．
（例）失敗が骨身に～／失败得令人痛心疾首．
（例）暑さ〔寒さ〕が身に～／热〔冷〕得够呛．
（例）ご訓戒は胸にしみじみとこたえました／您的劝戒深深地铭刻在我心中．
（例）かなり乱暴に言い返したが，彼はちっともこたえないんだ／我狠狠地说了他一顿，可他却┏满不在乎〔无动于衷〕．
（５）〔耐える〕忍受．
（例）～られないうまさ／好吃〔好喝〕得不得了．
（例）とてもこたえられない／怎么也忍受不了．
（例）持ち～／维持；坚持．
（１）〔我慢する〕忍耐；［我慢して受け入れる］忍受，容忍；［一定の期間を堪え忍ぶ］经得起，经得住．
（例）苦労に～／忍耐劳苦；吃苦耐劳．
（例）痛みに～／忍痛．
（例）孤独に～／忍受孤独．
（例）苦しみに～／忍受痛苦．
（例）重圧に～／忍受巨大压力．
（例）試練に～／经受考验．
（例）耐えがたいほどの苦しさ／难以忍受的苦痛．
（例）耐えがたいほどの暑さ／难以忍耐的炎热．
（例）今年の暑さにはとても耐えられません／今年热得真受不了．
（例）国民はもはや重税に耐えられなくなった／国民已负担不起重税了．
（例）彼女は周囲の圧力に耐えられなかった／她没有能经得住周围的压力．
（２）〔任に応じられる〕担负，承当．
（例）任に～／胜任．
（例）重い責任に～／（能）胜重任；堪当重任．
（例）その任に堪えられない／不能胜任那个工作．
（３）〔持ちこたえる〕（能）耐，对抗；［抑制する］克制；［一定の期間持ちこたえる］经得起，经得住．
（例）高温に～／耐高温．
（例）水に～／耐水．
（例）強震に～／耐强烈地震．
（例）長年の使用に～〔耐えられない〕／经得住〔经不住〕多年使用．
（例）風雨に～〔耐えられない〕／经得起〔经不起〕风吹雨打．
（４）〔…に値する〕（不）值得，（不）堪．
（例）感謝に堪えない／不胜感谢．
（例）彼は聞くに堪えない話をする／他讲的活不堪入耳．
（例）その作品はとても鑑賞に堪えない／那件作品丝毫不值得鉴赏．
【会話表現コラム】耐える
◇もう少しだ，頑張れ．
就差一点儿了，坚持住！
◇まだまだ，大丈夫だ．
没事没事，没问题．
◇何くそ，負けるものか．
妈的，绝不能认输〔豁出去了〕．
◇これくらいのけががなんだ．
这点儿伤算什么！
◇文句を言うのをがまんした．
有牢骚憋在肚子里了；想说又忍了．
（１）〔足をふんばって〕叉开双脚站稳（顶住对方的推搡）．
（例）土俵際で～／在场地边缘叉开双脚站稳；在最后关头顶住了．
（２）〔我慢して支える〕忍耐住，忍受住．
（例）困難を～力に乏しい／缺乏忍受住困难的力量．
［持ち続ける］维持，坚持；［耐える］支撑得住，挺得住．
（例）最後まで～／坚持到最后．
（例）この大雨に堤防は～だろうか／这么大雨堤坝能够挺得住吗？．
（例）攻撃が激しくて陣地を～ことができない／因为攻击很激烈，守不住阵地．
（例）１年間は～食糧がある／有够一年吃的粮食．
