［男気がある］丈夫气概，男子汉的气概；［侠客］有侠气的人，豪侠的人，侠客．
（１）〔意気・侠気〕侠气，义气．
（例）～な若い衆／有侠气的小伙子．
（２）〔見栄を張る〕装饰门面，追求虚荣．
（例）～や酔狂じゃない／这不是┏摆样子〔闹着玩儿的〕．
（例）これは～眼鏡です／这是摆样子的（平光）眼镜．
（例）～には英語を勉強していない／我学英语不是为了装门面．
【慣用句】
～の薄着：俏皮（人）不穿┏厚〔臃肿的〕衣服．
（１）〔しゃれ男〕爱打扮的男人．
（２）〔侠客〕侠客．
爱打扮的人，讲究穿戴的人．
服装华丽的打扮，俊俏的风姿．
漂亮的样子；侠气．
（１）〔帯の一種〕（系在宽腰带下面的）窄腰带．
（２）〈料理〉鱼肉鸡蛋卷．
