（１）使荒芜；破坏，毁坏；损伤；糟蹋．
（例）怠けて畑を～／由于懒怠使田地生满野草．
（例）寒風は皮膚を～／冷风把皮肤吹糙．
（例）大水に田や畑を荒らされて，作物が全部だめになった／田地被洪水冲毁，农作物全都完了．
（２）〔乱す〕骚扰，扰乱．
（例）ごろつきが酒場を～／流氓骚扰酒馆．
（例）ネズミが台所の食べ物を食い～／老鼠把厨房的食品吃得乱七八糟．
（３）〔盗む〕偷窃；抢劫．
（例）留守の家をねらって～／乘人不在家行窃．
（例）強盗が銀行を～／强盗抢劫银行．
概略，梗概，概要，大概．
（例）計画の～／计划的梗概．
（例）前回までの～／（章回〔连载〕小说）截至上回的梗概．
晓鸦；晓鸦的啼声．
（对周围的人胡乱）发脾气，撒气．
（例）彼は不機嫌なときは妻子に～／他不高兴的时候就拿老婆孩子撒气．
（１）〔やたらに言う〕到处说，乱说．
（例）勝手なことを～／随便乱说．
（例）人の悪口を～／乱说别人的坏话．
（２）〔言いふらす〕宣扬，吹嘘．
宣扬，扬言，散布，散播．
（例）人の悪口を～／到处说人家的坏话．
（例）自分の能力を～／宣耀自己的本事．
（例）彼が言いふらしているのは根も葉もないことだ／他散布的那些流言都是毫无根据的．
（１）〔ごまかす〕支吾，敷衍．
（例）やっとのことで言い紛らした／好不容易支吾过去了．
（２）〔話を乱す〕把话岔开；打岔，从旁扰乱别人的谈话．
（例）彼は話題を変えて巧みに言い紛らしてしまった／他改变话题，巧妙地把话岔开了．
（１）〔言うべきことを〕忘说，说漏．
（例）急いだのでつい言い漏らした／因为着急忘说了．
（例）言い漏らしたことはないか／没有┏忘说〔漏说〕的话吗？
（２）〔秘密を〕泄漏．
（１）〔怒らせる〕惹怒，惹恼．
（２）〔いかめしくする〕瞪（眼）；端（肩）；横眉立目（成）．
（例）肩を～／端起〔耸起〕肩膀．
（１）〔あちこちに書く〕到处（乱）写．
（例）壁いっぱいに鉛筆で書き散らしてある／满墙都是用铅笔乱写乱画的字．
（２）〔筆に任せて〕信笔写，胡乱写下．
（例）これは筆に任せて書き散らしたものだ／这是信笔写成的．
（３）〔書きまくる〕（应邀）漫不经心地写，随便草率地写．
（例）方々の雑誌に～／给各处的杂志随便写稿子．
弹．
（例）琴を～／弹琴．
写漏，漏写．
（例）大事なことを手紙に書き漏らした／信上写漏了一件重要的事情．
（例）書き漏らしたところを書き加える／把写漏的地方补上．
（例）要点を書き漏らさないようにしてください／不要把要点写漏了．
〈動〉海鸠，海乌．
驱散．
（例）敵を～／驱散敌人．
（例）のらイヌを～／轰开野狗．
使之跳动，使之受到鼓舞．
（例）胸を～／心情激动；鼓舞人心．
（例）身を躍らせて屋根に上がる／纵身上房．
操纵；摆弄．
（例）敵に踊らされる／被敌人利用．
（例）あんなやつに踊らされてたまるもんか／受那个家伙操纵，怎么行呢！
（例）ボスに踊らされる／受头头儿的摆布．
（例）マスコミに踊らされているだけだ／只是被大众传媒所利用．
左思右想，反复思考，想来想去．
（例）あれこれとくだらないことを～／胡思乱想一些无聊的事情．
（例）いろいろ考えを思いめぐらせたのち承諾することにした／反复斟酌之后决定同意．
（１）〔動物を〕训养，养熟，饲养驯顺．
（例）飼い慣らされたクマ／饲养驯顺了的熊．
（例）チンパンジーを飼い慣らして芸を仕込む／训养黑猩猩，教它┏演节目〔搞杂技〕．
（２）〔人間を〕豢养，驯顺．
（例）社長に飼い慣らされた社員／对经理驯顺的公司职员．
→こらしめる
凝，集中．
（例）瞳を～／凝眸；目不转睛地（看）．
（例）息を～／屏气；屏住呼吸．
（例）装いを～／细心打扮．
（例）工夫を～／绞尽脑汁；找窍门；费尽心机；悉心钻研．
（例）趣向を～／精心钻研．
（例）ぜいを凝らした生活／穷奢极欲的生活．
只显示前20条相似记录，请使用更精确关键词进行查找。
