日语词典 ゆき

微雪．

（１）〔かすかな雪〕小雪．

（２）〔うすゆきせんべい〕糖衣薄饼．

〈植〉薄雪火绒草．

销路，销售（情况）．

（例）～がよい／销路好．

（例）～のよい〔悪い〕商品／热〔冷〕（门）货．

（例）～が思わしくない／销得不大好．

（例）マンションの～は依然としてよくない／公寓销售之势依然不佳．

（例）この品は～が止まった／该货销路阻滞．

大雪．

（例）山は～に閉ざされた／大雪封山．

（例）～をついて前進する／冒大雪前进．

（例）近年まれにみる～に見舞われた／遇到了一场近年来罕见的大雪．

【慣用句】

～に飢渇なし：大雪无饥馑；大雪兆丰年．

（１）进深，纵深．

（例）間口４間～３間の店／门面二十四日尺（宽），进深十八日尺（长）的店铺．

（例）この家は～が深い／这个房子进深深．

（例）この土地は～が４０メートルある／这块地纵深有四十米．

（例）この庭は～がない／这个院子深度不够．

（２）〔知識などの〕深度．

（例）彼の学問は間口は広いが～がない／他的学识┏博而不渊〔泛而不精〕．

→こなゆき

小雪．

（例）～が降った／下了一点雪．

【補足】“小雪”は，二十四節気の一つ（１１月２２日または２３日）を表すこともある．

花样．

（例）派手な～／华丽的花样．

（１）〔雲の動き〕云的移动情况，云情．

（例）～が怪しくなってきた／要变天了．

（２）〔成り行き〕前景，形势，发展前途．

（例）両国間の～が悪くなった／两国间关系的前景不妙了．

房檩的长度；房屋的跨度．

细雪，小雪．

（１）〔行く末〕将来，前途．

（例）子どもの体が弱いので～が案じられる／因为孩子身体弱将来令人担心．

（例）～は期待できない／前途无望．

（２）〈経〉将来的行情，行情的前景．

（３）〔先発〕先去，先出发．

微雪，细微的雪花；疏疏落落的雪花．

（由树枝）落的雪．

白雪．

暴雪，大雪．

（例）東京では珍しい～が降った／东京下了少见的大雪．

（１）〔物事の〕动向，趋势；［筋道］发展，过程；［推移］推移，变迁，演变；［結果］结果，结局．

（例）事の～／事态的发展．

（例）談判の～／谈判的进展情况．

（例）～に任せる／听其自然．

（例）～しだいで考えなくてはならない／必须根据情况的发展加以考虑．

（例）～を見たうえで決めよう／看看结果如何再行决定．

（２）〈経〉（不议定价格）按时价订货，按市场价．

（例）～注文／市价令单．

（例）～値段／时价．

（例）～売買／时价交易；按当日市场价格买卖．

越冬雪，（到第二年雪化时尚未融化的）积雪．

（例）この雪は～になるだろう／这场雪会成为越冬雪吧．

（例）～がとける／冬天的积雪融化了．