日语词典 ゆい

（１）〔髪を結う〕梳发，梳头．

（２）〔髪結い床〕梳发店；［髪を結う人］梳头发的人．

痒，发痒；痒痒（口）．

（例）体中が～／浑身发痒．

（例）虫に刺されたところがかゆくてたまらない／虫子叮的地方痒得要命．

（例）～ところをぼりぼりかく／噌噌地挠痒处．

（例）足の裏が～／脚底痒．

（例）いくら文句を言われても痛くも痒くもない／任凭他怎么说反正无关痛痒．

（例）痛～／刺痒．

（例）むず～／痒酥酥．

【慣用句】

～所に手が届く：无微不至地照顾．

（１）〔くすぐったい〕发痒，痒痒．

（例）背中が～／脊背发痒．

（２）〔ばつが悪い〕难为情，不好意思．

（例）あまりほめられるのでなんとなく～／因为受到夸奖，觉得难为情；太过奖了，令人难为情．

（１）〔尻がかゆい〕屁股酥痒．

（２）〔恥ずかしくて〕不好意思，难为情，（臊得）无以自容．

（例）あまりほめられて～思いをした／因受到过分的夸奖而觉得难为情了．

（进）入梅雨期，入梅．

刺痒痒．

（例）背中が～／脊梁刺痒痒的．

（例）彼にほめられると～気持ちになる／被他一表扬，就不好意思了．

（１）〔結んで上へ上げる〕（把头发）扎上去．

（例）髪を高く～／把头发高高地往上梳扎．

（２）〔結い終える〕梳理完毕．

（例）髪を～／梳完头发．

惟一，唯一．

（例）～無二の策／惟一的方法；独一无二的方法．

（例）～の例外／惟一的例外．

（例）読書が彼の～の仕事だ／读书是他惟一的工作．

（例）指紋が～の手がかりだ／指纹是惟一的线索．

一神论，一教论，惟一神教派．

（头发的）梳扎式样，发型；梳头的方法．

〈仏〉惟我独尊（成）．

（例）天上天下～／天下惟我独尊．

唯我论，唯我主义．

遗嘱；遗言．

（例）～を書く／写遗嘱．

（例）～を実行する／执行遗嘱．

（例）彼は～で自分の財産をすべて妻に与えた／他在遗嘱中把自己的财产全都给了妻子．

遗嘱，遗书．

（例）自筆の～／亲笔写的遗嘱．

（例）～を作成する／写遗嘱．

（例）弁護士に～を作らせる／请律师给写遗嘱．

〈仏〉唯识，唯心．

（１）〔いわれ〕渊源，历史，来源，由来．

（例）～をたずねる／探寻渊源．

（例）城の～を探る／探索城堡的┏历史〔由来〕．

（２）〔来歴〕来历．

（例）～のある家柄／有来历的门第；名门．

（例）ここは～のある町です／这里是历史上有名的城镇．

〈哲・仏〉唯心．

唯心论．

订婚礼；［品物］订婚礼品，彩礼，聘礼，定礼．

（例）～を取り交わす／交换订婚礼品．

（例）～金／订婚┏彩礼〔聘金〕．