日语词典 め

〈化〉镀锌．

（例）～鉄線／铅丝．

〈動〉海龟，绿蠵龟．

青梅，没熟的梅子．

〈動〉青鲛．

苍白．

（例）青ざめた顔をしている／面色苍白．

（例）彼の顔は急に青ざめた／他的脸色忽然苍白了．

〈植〉

（１）毛豆．

（２）〔アオエンドウ〕青豌豆．

［つかれ目］眼球充血；［病的に赤い目］红眼睛．

〈植〉（叶柄带紫色的）芋头．

〈植〉野梧桐．

→あからめる

崇敬，崇拜，尊敬．

（例）神と～／敬以为神；当神仙来崇拜．

红起来．

（例）照れて顔を～／羞得红起脸来．

（例）耳もとまで顔を～／脸红到耳根子；面红耳赤．

（例）彼女はほおを赤らめた／她的脸上泛出红晕．

（１）（眼角向上的）吊角眼，吊睛．

（２）〔物価などの〕价格刚见涨，行情看好．

（例）ハイテク株は今～にある／高科技股目前行情看涨．

秋雨，秋天的雨．

（例）～前線／秋雨锋．

渐有秋意．

断念（头），死心，想开；达观．

（例）～がいい／想得开；很达观．

（例）～の悪い人／想不开的人．

（例）どうしても～がつかない／怎么也想不开；无论如何也不死心．

（例）何事も～が肝心だ／凡事达观最重要．

断念（头），死心；放达观．

（例）雨が降り出したので，ハイキングに行くのをあきらめた／因为下起雨来所以放弃了去郊游的念头．

（例）一度は失敗したが，あきらめてはいない／失败过一次，但还没有死心．

（例）こればかりはあきらめきれない／惟有这一点还不能死心．

（例）ぎりぎりまであきらめない／不到最后绝不放弃；不到黄河心不死．

（例）大学進学を～／断了上大学的念头．

（例）彼をあきらめきれない／舍不得他．

【会話表現コラム】あきらめる

◇仕方ないよ．

　没办法；没法子；［北方で］没辙．

◇こんなものだよ．

　也就这个样儿吧；也就这个程度吧．

◇もうだめだ．

　啊，不行了！；啊，我认输了．

◇忘れるしかないさ．

　忘掉它吧；别再想它了；算了吧，别想了．

◇命運が尽きたってことだね．

　真是气数已尽；这下是万事皆休了．

坏名声，臭名．

（例）～をはせる／臭名远扬．

（例）～が高い／臭名昭著．

网眼，网空．

（例）道路が～のように四方に走っている／道路像张网似地通向四面八方．