日语词典 みず

汗水．

（例）～垂らして働く／汗水淋漓〔辛辛苦苦〕地劳动．

浑身〔全身〕是汗，汗流浃背（成），汗流如雨．

〈動〉线蚯蚓．

洒水；洒的水．

（例）庭に～をする／在院子里洒水．

大水，洪水．

（例）～が出る／涨大水；发大水．

（例）～に流される／被大水冲走．

（例）堤防が決壊して～になる／堤坝决口，洪水成灾．

（例）排水管があふれて洗面所が～になった／下水道水溢出洗脸间溢满了水．

（例）～に見舞われる／遭受洪水灾害．

（奈良东大寺二月堂举行的）汲水仪式．

京都清水寺设在峭壁上的舞台．

【慣用句】

～から飛び下りる：下重大的决心；豁出命；跳河一闭眼．

（例）～から飛び下りる思いで承諾した／一狠心答应下来了．

〈植〉龙牙草．

黑白两色的纸绳．

（１）加冰凉水，冰镇凉水．

（２）刨冰（冰末加果汁的一种清凉饮料）．

（１）〔花瓶などに〕［加える］添水；［混ぜる］掺水；添加的水，掺进的水．

（例）煮立ったら～をする／煮开了加一点儿水．

（２）〔河川の〕河水微涨．

（３）〔井戸の〕渗进井里的（污）水．

→よびみず

（１）〔食塩水〕含盐分的水，盐水．

（２）〔海水〕海水，咸水．

潮水，海水．

临死前喝的一口水；最后的一口水．

【慣用句】

～を取る：（临咽气前）给喝最后一口水；送终．

（例）父の～を取る／给父亲送终．

泉水，清澈的泉水．

（例）～がこんこんと湧き出る／泉水源源涌出．

淘米水．

各个角落，各处，所有的地方，各方面．

（例）部屋の～まで探す／找遍屋里各个角落．

（例）名声が世界の～にまで知れわたる／名声传遍世界各地．

（例）体の～にしみる／渗进身体各个部位．

积水．

（例）～で野菜を洗うのは不衛生だ／用积水洗菜不卫生．