（１）〔わざと〕装糊涂，装傻，假装┏不知〔不懂〕．
（例）～な／别装糊涂！
（２）〔ばかなことを言う〕说蠢话；做蠢事，出洋相．
（例）すっとぼけたことを言って〔して〕人を笑わせる／说蠢话〔做蠢事，出洋相〕引人发笑．
假装不知道，装糊涂．
（例）そらとぼけてもちゃんと証拠があるからだめだ／已经有了证据，假装不知道也不行．
（１）〔しらばくれる〕装糊涂，假装┏不知道〔不懂〕．
（例）これでもまだ～気か／这样你还装蒜！
（例）知っているくせに～な／明明知道，别装糊涂！
（例）いまさらとぼけてもむだだ／到这时候装傻也没用．
（例）都合が悪くなるとすぐ～くせがある／一到自己不利时，就爱装糊涂．
（２）〔滑稽なことをする〕作┏滑稽〔愚蠢〕的言行，出洋相．
（例）とぼけた芸／滑稽表演．
（例）～のがうまい／他善于出洋相．
睡迷糊．
（１）〔目が覚めてもぼんやりしている〕睡迷糊（还未睡醒）．
（例）寝ぼけて泣く／睡迷糊了哭起来．
（例）寝ぼけてベッドから落ちる／睡得迷迷糊糊地从床上掉下来．
（２）〔色や形が〕不鲜明．
（例）寝ぼけたような色／不鲜明的色调．
（３）〔正気でない〕迷迷糊糊，不清醒．
（例）～な，それはぼくの帽子だ／喂，别迷里迷糊的，那是我的帽子．
（例）～な／别做梦啦！
变陈旧，破旧，又旧又脏．
（例）古ぼけた帽子／破旧的帽子．
（例）古ぼけた建物／陈旧的建筑物．
（１）〔頭が〕昏聩，发呆，糊涂．
（例）年を取って頭がぼけてしまった／年老了，脑子糊涂了．
（２）〔色などの〕模糊，变得不鲜明．
（例）ピントが～／焦点没对好；照得模糊．
（例）この上着はいつのまにか色がぼけた／这件上衣不知不觉地褪了色．
