出乎意料地，意想不到地，意外地．
（例）きょうは～仕事がはかどった／今天工作进展得分外顺利．
（例）今年は雨が少なかったのに，米の収穫は～多かった／今年雨量很少，可是稻谷的产量倒是出乎意外很高．
（例）～いい天気になった／没想到天气好了．
（１）〔とりわけ〕特别，格外．
（例）～よくできた／做得特别好．
（例）彼は～慎み深い／他分外谨慎．
（２）〔案外〕意外，没想到．
（例）仕事は～早くすんだ／没想到工作┏早结束了〔这么快就干完了〕．
（例）～手間取った／没想到很费事．
（１）〔よそ〕别处，别的地方；［外部］外部；［当地以外の所］外地．
（例）どこか～を当たってみよう／再到别的什么地方找找看吧．
（例）彼は～から来た人で，よく事情を知らない／他是外来的，不太了解内情．
（例）～からも応援を頼む／向别处求援．
（例）～ではもっと安く売っている／别处卖得更便宜．
（例）～にも支店がある／别处也有┏分店〔支店〕．
（２）〔別の〕别的；［その他・これ以外に］另外，其他，其余．
（例）だれか～の人に頼んでください／请另找别人吧．
（例）～の店に行ってみよう／去别的店看看吧．
（例）私は～の飲み物を飲みます／我喝别的饮料．
（例）どこか～の国に行きたい／我想去别的国家．
（例）～に何かご質問はありませんか／还有别的什么问题吗？
（３）〔…を除いて〕除（了）……以外〔之外〕．
（例）彼の～にこの計画を達成できる者はいない／除了他没有人能完成这个计划．
（例）きみの～に適任者はいない／除了你没人能胜任．
（例）部屋の中にはベッドと机と椅子の～には何もない／房间中除了床和桌子椅子外没有别的东西．
（例）たまにゴルフに行く～はどこにも行かない／除了偶尔去打打高尔夫球，哪儿也不去．
（例）小さな家の～には財産らしいものは何もない／除了这个小小的房子以外，再没有什么像样的财产了．
（例）ご飯とみそ汁の～には何も食べたくない／除米饭和酱汤以外，其它什么也不想吃．
（例）そうするより～なかったんだ／除此之外别无他法．
（例）とにかくじっと待つより～ない／总之除了耐心等待之外别无他法．
（例）そうとなれば行く～はない／这样一来只好去了．
（４）〔…に加えて〕除（了）……以外〔之外〕，……还〔也〕．
（例）毎週月曜日の～に隔週の水曜が定休日です／除了每星期一外，隔周的星期三也休息．
（例）彼女は英語の～にフランス語も堪能だ／她除英语以外，法语也很好．
（例）自宅の～にマンションと別荘を所有している／除了自家住宅外，还拥有公寓和别墅．
（例）ネクタイの～にワイシャツも買いたい／除领带之外，还想买衬衫．
（例）経験の～にひらめきが必要だ／除了经验以外，还需要灵感．
【慣用句】
～でもない：不为别的（事）．
（例）～でもない，例の取引の話だが…／不为别的，就是上次生意的事……．
～ならない：→ほかならない
思いの～：出乎意外；没想到．
（例）事態は思いの～深刻だ／事态出乎意外的严重．
捕获．
（例）人食いザメを～する／捕获吃人的鲨鱼．
（例）～高／捕获量．
〈数〉补角．
（１）（暗处的）火光，灯光．
（２）灯影，人影．
帆影，远帆．
帆船．
扬帆．
（例）追い風に帆掛けて走る／顺风扬帆行驶；乘风破浪．
扔掉，丢弃，丢下．
（１）〔断定する〕无非；就是．
（例）努力の結果に～／无非是努力的结果．
（例）政策の失敗に～／就是政策上的失败．
（２）〔特に〕既然是．
（例）ほかならぬあなたのお言葉ですから信用しましょう／既然是您这么说，我就信吧．
热乎，热和．
（例）ふかしたてで～のまんじゅう／刚蒸好的热乎乎的豆沙包．
（例）～の焼きイモ／刚出炉的烤┏红薯〔山芋〕．
（例）～のご飯／热腾腾的米饭．
（例）～弁当／热乎盒饭．
保管．
（例）財産を～する／保管财产．
（例）貴重品を～する／保管贵重物品．
（例）金を会計に～させる／让会计保管金钱．
（例）～料／保管费．
【補足】“保管”には「保証する，請け合う」の意味もある．
增补，补充．
（例）～的役割／补充的职能；拾遗补阙的作用．
〔とんでもない〕［誤った］荒谬；［理に合わない］岂有此理（成），毫无道理；［許せない］令人不能容忍．
（例）～の行動／荒唐的行为．
（例）そんなことは～だ／那样的事是令人不能容忍的．
