(1)〔ほぞ〕脐,肚脐,肚脐眼儿.
(例)~に力を入れる/气沉丹田.
(例)お~が見えている/露肚脐了.
【囲み】→人体
(2)〔へそに似たへこみ〕小坑.
(例)あんパンの~/豆沙馅儿面包上的小坑.
(3)〔中心地〕(地理位置的)中心.
(例)日本の~/日本的(地理位置)正中心.
【慣用句】
~で茶を沸かす:捧腹大笑(成);笑破肚皮.
~をまげる:(心里不痛快)不听话;闹别扭.
体己〔梯己〕钱,私房钱.
(例)~をためる/积攒体己钱.
(例)~でパソコンを買う/拿出体己钱买电脑.
偷偷积攒零碎钱.
脐带.
【慣用句】
~切ってから:诞生以来.
脾气┏倔强〔拗,别扭〕〔,〕,性情乖僻,好抬杠.
(例)彼は~だ/他倔得很;他是很别扭的人.
(例)~の男/性情乖僻的人.
(例)彼の~には手を焼く/他的别扭劲儿真难对付.