日语词典 ひよこ

（１）〔鳥のひな〕幼鸟，雏儿（口）；［ニワトリの］雏鸡，鸡雏，小鸡．

【補足】鳥の名前の前に“雏”または“小”をつけると，その鳥のひなの意になる．たとえば“雏燕”（ツバメのひな），“雏鹰”（タカのひな）など．

（２）〔未熟な者〕雏儿，黄口小儿（成），黄口孺子（成），小毛孩子，小毛孩儿．

（例）～のくせに生意気な口をきくな／一个小毛孩子不要说狂妄的话！

（例）あいつはまだ～だ／那家伙还是个（乳臭未干的）毛孩子．