日语词典 ひめ

（１）歌女．

（例）酒場の～／酒吧的歌女．

（２）女歌唱家，女歌手．

（例）アジアの～／亚洲的女歌星．

龙宫的仙女．

公主；姑娘，小姐．

（１）〔機織り娘〕织布的姑娘，织女．

（２）〈天〉织女星．

秋季女神．

（１）〔女子の美称〕姑娘．

（２）〔貴人の娘〕姑娘，小姐，公主．

（３）〔小さくてかわいい〕小，可爱的．

（例）～鏡台／小梳妆台．

（１）〔叫び声〕惊叫声，尖叫．

（例）痛くて～をあげる／痛得叫起来．

（例）驚いて～をあげる／惊得尖叫；惊叫．

（例）きゃーっという～が聞こえた／听到啊的一声尖叫．

（例）恐怖の～が機内に響き渡った／机内回响起了恐怖的尖叫．

（２）〔弱音〕叫苦．

（例）さすがの彼もこのハードスケジュールに～をあげた／连他（那样的人）都对这么紧张的日程，叫苦不迭．

（例）千客万来でうれしい～をあげる／接踵而至的客人让人高兴得不知说什么好．

碑铭，碑文．

非命．

（例）～の死を遂げる／死于非命．

矮篱笆，矮垣墙．

公主．

日历，月份牌．

（例）～をめくる／翻日历．

秘密事，秘密．

〈植〉日本白松，五须松．

（新年后的）首次房事．

〈動〉红鳟．

小松树，矮小的松树．

〈植〉山丹．

藏，隐秘，隐藏，隐瞒．

（例）胸に～／藏在心里．

（例）可能性を～／隐瞒可能性．

（例）彼女はそのことをひとり小さな胸に秘めていた／她把那件事隐秘在自己一个人的心里．