中与不中，成功与失败；好坏．
（例）作物は～がある／庄稼的年成有好有坏．
落空；失望，想不到．
（例）～の結果になった／结果落空了．
格外，异常，特别，异乎寻常（成）；［ずば抜けて優れている］出众，出类拔萃（成）．
（例）～の秀才／出类拔萃的秀才．
（例）１チームだけ～に強くて試合がおもしろくない／只有一个队特别强，比赛没有意思．
（例）彼は～にスケールの大きな人物だ／他气度之大异乎寻常．
（例）あの家は～の資産がある／那家拥有惊人的资产．
（例）彼女の頭のよさは～だ／她的头脑聪明极了．（相关单词）けたちがい
与季节不相称，不合（适）时令．
［メロディーが］走调；［リズムが］不合拍；［でたらめ］荒腔；［伴奏に合わない］走板．
（例）～に歌う／唱得走调．
离开，走出（村镇）．
（例）街を～と一面のたんぼだ／一走出城镇就是一片田地．
不合┏季节〔时宜〕．
出奇，异常，特别．
（例）～に大きな体／异常魁伟的体格．
（例）～な大声で怒鳴る／用特大的声音喊叫．
被大家排斥在外，被当作局外人；外撇子．
（例）あの子は乱暴なので，いつも～にされている／那孩子太野，小孩儿们一般不和他在一块儿．
超出常轨，不寻常；［才能などが］卓越，非凡．
（例）並はずれた大男／高得出奇的大个子．
（例）並はずれた力持ち／膂力过人．
（例）並はずれた成績／卓越〔优异〕的成绩．
叶子互相摩擦．
（１）〔当たらないこと〕未中，不中．
（例）期待～／期待落空．
（例）このくじは～だ／这个签没有中．
（例）～くじばかりだ／净是空签．
（例）スイカは当たり～がある／西瓜的好坏全靠碰巧．
（例）Ａチームは期待～の成績に終わった／Ａ队终于没能获得预期的成绩．
（２）〔はし〕尽头．
（例）私は町の～に住んでいる／我住在大街的尽头；我住在城┏边〔郊〕．
（１）〔取れて離れる〕脱落，掉下．
（例）万年筆のキャップが～／钢笔帽开了．
（例）自転車のチェーンがはずれた／自行车的链条掉了．
（例）オートロックがはずれている／自动锁开着．
（例）雨戸がはずれた／滑窗掉了．
（例）関節が～／脱臼．
（例）受話器がはずれたままになっている／电话（筒）没挂好．
（例）ボタンがはずれている／钮扣开着；扣子没系．
（２）〔それる・ずれる〕偏离．
（例）航路から～／偏离航线．
（例）出世コースから～／从飞黄腾达的路线上跌落．
（例）台風の進路からはずれて大きな被害はなかった／远离台风的路线没有受到大的损失．
（例）コースからはずれて失格になった／离开了跑道失去了比赛资格．
（例）町からちょっと～と人家もまばらになる／离市镇稍微远些，就人烟稀少了．
（例）ピントのはずれた質問／不得要领的提问．
（例）彼の話はいつも調子がはずれている／他说起话来总是跑题．
（例）声はいいが音程がはずれている／音质不错就是跑调．
（例）人の道からはずれた行い／违反常理的行动．
（３）〔当たらない〕［目標に］不中；［正しくない］不准；［期待が］落空．
（例）銃弾は急所をはずれた／子弹没打中要害．
（例）予想が～／预想落空．
（例）天気予報が～／天气预报不准．
（例）１００万円くらいは儲かると思ったが，当てがはずれた／还以为可以赚一百万日元，没想到目标落空了．
（例）やまがはずれてひどい点数だった／没押中考题，考分惨极了．
（例）弾は的から大きくはずれた／子弹远远地偏离了标靶．
（例）宝くじを買ったがはずれた／买了彩票，但没有中．
（４）〔除かれる〕除去．
（例）先発メンバーから～／从先上场选手中被撤下．
（例）主力から～／从主力中被除去．
（例）候補からはずれた／从候选人中被除名．
（例）仲間から～／被伙伴们疏远．
郊外，市郊．
（例）小学校は～にある／小学校在市郊．
离题，不中肯．
（例）～な非難／无的放矢的责难；不中肯的责难．
（例）～な質問をする／提问不得要领．
（例）何から何まで～だ／一切都落空；诸事不顺．
村头，村外．
（例）～には鎮守の社（やしろ）がある／村边上有一座土地庙．
