（１）〔黒く染めた歯〕染黑牙齿．
（２）〔歯を染める染料〕铁浆．
（例）～をつける／用铁浆染黑牙齿．
（１）〔食べそこなう〕没赶上饭，吃不上饭．
（２）〔生活できない〕没有生计，无法生活．
（例）この仕事をしていれば～がない／搞这种工作不愁没饭吃．
（例）手に職があればどこへいっても～はない／只要有手艺，到哪儿都不怕没饭吃．
【補足】政府機関や国営企業勤めで食いはぐれのない気楽さを“铁饭碗”（鉄のご飯茶碗）という．
（１）〔食べそこなう〕没吃上饭，没赶上饭．
（例）昼食を食いはぐれた／没赶上午饭．
（２）〔生活できない〕失业，吃不上饭；找不着饭碗．
（例）大学を出ても～ことがある／即使是大学毕业，也有时找不着工作．
〈機〉链轮．
［対であるべきものが不ぞろい］不成双，不配对；不一样，不一致；［調和しない］不协调；［不適切である］不对路，不对头，不合适；［食い違い］龃龉（書）．
（例）～な洋服／（上下身）不一样的西服．
（例）話が～になる／话说得不对路．
（例）物事が～になる／事物发生龃龉．
（例）話が～で信用できない／话说得不对头，不能相信．
（例）きのうの漫才は二人の呼吸が～でつまらなかった／昨天的相声，俩人的配合不协调，一点都没意思．
连接，接合．
（１）〔取り去る〕［むくように］剥下；［はがす］揭下．
（例）木の皮を～／剥下树皮．
（例）ビラを～／揭下招贴．
（例）ウシを殺して皮を～／杀牛剥皮．
（２）〔無理やりに〕扒下．
（例）服を～／扒去衣服．
（例）朝寝坊をしていると，母が怒って布団をはいだ／早晨正睡着懒觉，母亲生气把被子给揭掉了．
（例）裏切り者の仮面を～／揭掉叛徒的假面具．
（３）〔官職などを〕剥夺．
（例）罰として官位を～／剥夺职务作为惩罚．
牙床，齿龈，牙龈．
（例）～をむき出して笑う／露出牙床笑．
（例）～のはれ物／齿龈脓肿．
（１）〔ひなを〕抱，孵（雏）．
（例）ハトがひなを～／鸽子抱雏．
（２）〔子どもを〕哺育，养育．
（例）両親にはぐくまれて成長する／受父母养育而长大．
（３）〔人材・思想などを〕培育，培养．
（例）人材を～／培养人才．
（例）審美眼を～／培养审美观．
（４）〔保護する〕维护，保护．
（例）自由を～／维护自由．
（１）〔はぐれさせる〕巧妙地┏摆脱掉〔甩开〕．
（２）〔言いまぎらす〕［そらす］岔开（话题）；［あいまいにする］支吾．
（例）笑って～／一笑岔开．
（例）質問の矢を～／回避尖锐的质问．
（例）話を～んじゃないよ／别打岔！
掀起，翻过．
（例）こよみを～／翻一张日历．
（例）ページを～／翻书页．
（迁移神位时用的）轿舆．
〈機〉齿轮，牙轮（口）．
（例）～がかみ合わない／齿轮不能啮合．
（例）この会社ではぼくは巨大な～の歯のような存在にすぎない／在这个公司里，我不过是巨大齿轮上的一个齿．
（例）アイドル～／空转齿轮．
（例）食い違い～／交错轴齿轮．
（１）〔見失う〕走散．
（例）一行に～／与同行者走散．
（例）親にはぐれて迷子になる／同父母走散，成了迷路的孩子．
（２）〔…しそこなう〕错过，没赶上，失掉机会．
（例）食い～／没赶上吃（饭）．
（例）１０時の汽車に乗りはぐれた／没赶上十点钟的火车．
〈天〉摇光，瑶光．
撕下，剥去．
